"MULTILINGÜISMO EN CASA", NÚRIA PEDRÓS, CADENA SER

CADENA SER CATALUNYA - 11/10/2023

"MULTILINGÜISMO EN CASA"

Núria Pedrós, miembro de la red de expertos del COPEC

“Es muy bueno hablar dos o más lenguas en casa. De esta manera el cerebro del niño/a está expuesto a un proceso lingüístico que se va formando. Cuando un niño/a está expuesto a esta situación, observa y escucha, pero todavía no expresa. Es totalmente normal. Este niño/a no empezará a hablar bien, después de un tiempo. A lo largo de los años podrá comenzar a hablar un idioma con todas sus características propias de una lengua”.

“Nosotros hablando en nuestra lengua materna cambiamos palabras a otro idioma porque en ese momento no nos acordamos de una en concreto. Esto también le pasará a un niño/a que esté expuesto a 2 o 3 lenguas. Es totalmente normal”.

“Si nos fijamos el catalán, aquí en Barcelona se habla de una manera, en Tarragona de otra, en Girona de otra … No hay ningún tipo de inconveniente en que el padre o la madre no domine a la perfección una lengua. Lo único que hemos de tener en cuenta es que, si el padre habla en chino, siempre  ha de hablarle en chino, y si la madre le habla en inglés, siempre ha de hablarle en inglés”.

“Para que nuestros hijos/as nos entiendan lo que estamos diciendo, cometemos el error de repetirlo en otra lengua, y esto se ha de evitar”.

A partir del 2:45:00h

Fecha de publicación: 11/10/2023